(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen
Ich trage die Verantwortung.
私が責任を負う。
Wer diese Verantwortung übernimmt, steht mit einem Bein im Gefängnis.
この責任を引き受ける者は、片足を刑務所に突っ込んでいる。
2
供述- 嫌疑に対する被告人・被疑者の説明
Erklärung eines Angeklagten/Beschuldigten zur Beschuldigung
„in der von allen drei Beschuldigten gewählten Verantwortung, es sei nicht gezielt worden“
「狙ってはいないという、3名の被告人全員が選んだ供述において」
„Dieser Teil der Verantwortung dieser beiden Beschuldigten ist zu deutlich darauf angelegt, für ihre folgende Handlungsweise eine scheinbare Rechtfertigung zu suchen“
