verausgaben

[fɛɐ̯ˈʔaʊ̯sɡaːbn̩]動詞

定義

支出する- 商品や給付と引き換えにお金を出す、すなわち既存の義務の履行のためではない。

Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

Von dem, was dafür im Haushaltsplan steht, ist gut die Hälfte schon verausgabt.

予算に計上された額のうち、すでに半分ほどが支出されている。

全力を尽くす- 力の限界まで努力する。

sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen

Beim Stubbenroden gestern hat er sich völlig verausgabt.

昨日の切り株掘りで彼はすっかり力を使い果たした。

散財する- 自分の金をすべて使い果たす。

sein Geld vollständig ausgeben

Durch den Kauf der Ferienwohnung hatten sie sich total verausgabt.

別荘の購入ですっかり散財してしまった。

Beim Einkaufen gestern hat sie sich völlig verausgabt.

昨日の買い物ですっかり散財した。

経費計上する- 支出として記帳する。

als Ausgabe buchen