verbeißen

没頭する- 課題や活動や考えに全身で取り組み、それから離れられなくなること。

sich voll auf eine Aufgabe/Tätigkeit/Idee einlassen und nicht mehr davon lassen können

噛み付く- 離せなくなるほど歯で強く噛むこと。

so sehr mit den Zähnen zubeißen, dass ein Loslassen nicht mehr möglich ist

飲み込む- 当然しそうなのに、自分に禁じて行わないこと。

sich etwas untersagen, es nicht tun, obwohl es nahe gelegen hätte

食害する- かじったり齧ったりして損なうこと。

durch Nagen und Knabbern beschädigen