verbergen

[fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

身を潜める- 見つからないように身を隠すこと。

sich verstecken, damit man nicht gefunden wird

Wo verbirgt sich Osama Bin Laden?

ウサマ・ビンラディンはどこに身を潜めているのか。

Die Katze verbirgt sich hinter dem Sofa.

猫はソファーの後ろに身を潜めている。

隠す- 他人に見えないように物を隠すこと。

etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“

「川の向こうにモルドバの刑務所があるため、看守たちは毎朝制服を隠すために迷彩マントを羽織らなければならない。」

Sie verbarg ihre rote Mähne unter einer unauffälligen grauen Wollmütze.

彼女は赤い髪を地味な灰色の毛糸帽の下に隠した。

秘匿する- 物事についての真実を秘密に保つこと、他人に知らせないこと。

die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen

Sie konnte ihre Schadenfreude nicht verbergen.

彼女は喜びを秘匿できなかった。