verdammt

[fɛɐ̯ˈdamt]形容詞

定義

強いられた- 何かを強いられた、促された

zu etwas gezwungen, veranlasst

Sie wollte dem zu einem langen Krankenlager verdammten Kind ein bisschen Abwechslung verschaffen.

彼女は長い療養を強いられた子どもに少し気晴らしをさせてやりたいと思った。

呪われた- 呪いをかけられた

mit einem Fluch belegt

„Als der Polizeiwagen mit Breivik beim Gericht vorfuhr, schlugen wütende Passanten auf die Scheiben und schrien »verdammter Verräter«.“

「ブレイビクを乗せた警察車両が裁判所に到着したとき、怒った通行人たちが窓を叩き、『呪われた裏切り者』と叫んだ。」

Ich bin es verdammt nochmal leid, das immer wieder sagen zu müssen!

同じことを何度も言わなければならないなんて、もう呪わしいほど嫌になっている！

非常に- 非常に、特に高い程度に

in hohem Maße, besonders

Heike ist verdammt glücklich über ihren Freund, da dieser ihr immer zur Seite steht.

ハイケは恋人がいつも支えてくれるので、非常に幸せだ。

類義語