verdattert

[fɛɐ̯ˈdatɐt]形容詞

定義

呆然とした- 驚きあきれていること、何を言い何をすべきか一瞬分からなくなるほど突然に心の平静を失っていること。

überrascht und verblüfft; plötzlich so sehr aus dem inneren Gleichgewicht gebracht, dass man einen Moment lang nicht weiß, was man sagen oder tun soll

Als er erklärte, er würde sie verlassen, starrte sie ihn völlig verdattert an.

別れると彼が説明したとき、彼女は完全に呆然として彼を見つめた。

Ich war ziemlich verdattert, als mir mein Klassenlehrer eine "5" für meinen Vortrag gab.

担任の先生に発表で5点を付けられたときはかなり呆然とした。