verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

台無しにする- 何かを使用不能にする、または無にする、特に人に肯定的な感情を奪うことも含む

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!

サッカーの試合の結末を話さないでくれ、楽しみを台無しにするから。

Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe verdorben.

そんなに塩を入れたらスープ全体を台無しにしてしまった。

腐敗する- 腐って悪くなること、主に食品について

verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.

バナナはもう何週間もそこに置かれていて、とっくに腐敗している。

Die Erdbeeren verderben bei dem Regenwetter auf dem Feld.

イチゴはこの雨天で畑で腐敗していく。

堕落させる- みだらで、罪深く、規範に合わないさま

anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

Durch ihre ewige Nachsicht hat sie die Kinder ganz und gar verdorben.

絶え間ない甘やかしで彼女は子供たちをすっかり堕落させてしまった。