verdrucken

[fɛɐ̯ˈdʁʊkn̩]動詞

定義

刷り損じる- 印刷物を作成する際に仕上がりに見える誤りを犯すこと。

bei der Erstellung eines Drucks einen im Ergebnis sichtbaren Fehler begehen

Man hatte sich auf den Einladungen verdruckt und ein falsches Datum angegeben.

招待状に刷り損じがあり、誤った日付を記載してしまった。

Hier hast du dich verdruckt, das Emblem ist nicht mittig.

ここで君は刷り損じた、紋章が中央にない。

消費する- 印刷する過程で材料を使い切ること。

Material beim Vorgang des Druckens aufbrauchen

Papier soll gut abgelagert und gleichmäßig temperiert sein, ehe es verdruckt wird.

紙は刷られる前に十分に寝かせ、均一に温度調整しておくべきである。