vereinbaren

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取り決める- 取り決めをする。

eine Abmachung treffen

Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden.

このプロジェクトでの具体的な進め方はまだ取り決められなければならない。

Ich möchte einen Termin vereinbaren.

面会の約束を取り決めたい。

両立させる- 何かを他のものと一致させる。

etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren.

子供と仕事を両立させるのはしばしば難しい。

„Daheim arbeiten statt im Büro - so lassen sich Arbeit und Familienleben besser miteinander vereinbaren.“

「在宅勤務なら仕事と家庭生活をより良く両立させることができる。」

対義語