vererben

[fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

相続させる- 価値を相続の形で一人の人（世代）から他の人へ引き渡すこと

Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben

Mein Vater vererbte mir ein schönes Haus.

父は私に立派な家を相続させた。

Glaubst du, dass dir deine Tante etwas vererben wird?

おばさんが君に何か遺産を残すと思うか。

遺伝させる- 素質や特徴を遺伝により一人の人（世代）から生物学的な子孫へ伝えること

Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben

Der Großvater hatte den meisten seiner Enkel seine abstehenden Ohren vererbt.

祖父は孫のほとんどに立ち耳を遺伝させた。

譲る- 贈与すること、たいてい古い・中古の物に関する

schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht

Die Angelausrüstung hat mir mein Onkel vererbt, als er ausgewandert ist.

釣り具は叔父が移住する際に譲ってくれたものだ。

より具体的な語（下位語）