„Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu verfünffachen.“
「定期的な寄進によってハインリヒ三世は数年のうちにゴスラー参事会員の土地所有を少なくとも五倍にすることに成功した。」
„[…] Orte, die langfristig im Wintertourismus erfolgreich sind, haben ihre Bevölkerungszahlen in den vergangenen hundert Jahren verdreifacht, in manchen Fällen sogar verfünffacht.“
「長期的に冬季観光で成功している地域は、過去百年間で人口が三倍になり、場合によっては五倍にさえなった。」