verfinstern

[fɛɐ̯ˈfɪnstɐn]動詞

定義

遮る- 物体を光源から遮蔽する

ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen

Die Erde verfinstert den Mond.

地球が月を隠す。

Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?

誰が国を荒廃させ、風を強め、赤い雲が地平線を覆うようにしたのか。

曇らせる- 外観をそれほど明るく友好的でなくなるように変える

das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist

Es grummelte im Hintergrund und der Himmel verfinsterte sich zusehens.

背後でごろごろと鳴り、空はみるみる曇っていった。

Mit jedem Wort verfinstert sich ihre Miene. Sie ist wirklich stinksauer.

言葉を重ねるごとに彼女の表情は曇っていく。本当に激怒している。