verflüssigen

[fɛɐ̯ˈflʏsɪɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

液化する- 固体形状・硬さを失い、流動性のある（液体の）状態に移ること。

seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen fließfähigen (flüssigen) Zustand übergehen

Die Schokolade verflüssigt sich in der Hitze des in der Sonne geparkten Wagens.

チョコレートは日向に駐車した車内の暑さで液化する。

液化させる- 材料が流動性のある状態に移るように処理すること。

ein Material so behandeln, dass es in einen fließfähigen Zustand übergeht

Wenn man Gas verflüssigt, kann man es in Tankzügen transportieren.

ガスを液化させれば、タンク車で輸送できる。

Waran ist ein Arzneistoff, um das Blut zu verflüssigen.

ワランは血液を液化させるための薬剤である。

現金化する- 投資した金を流動的（現金）にすること。

angelegtes Geld liquide (flüssig) machen

Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen, um die Rechnung zahlen zu können.

彼女は請求書を支払うため、やむを得ず株の一部を現金化しなければならなかった。