vergällen

[fɛɐ̯ˈɡɛlən]動詞

定義

変性させる- 苦味物質を加えて何かを食用・飲用不能にする。

etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen

Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor vergällt.

化学工業で使用されるアルコールは事前に変性される。

台無しにする- 何かを悪くする、台無しにする。

etwas schlecht machen, verderben

Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.

絶え間ない小言で彼は彼女の観劇の楽しみを台無しにした。

„Auch sonst vergällen ihm die neuen Untertanen das Leben.“

「それ以外でも新しい臣民たちが彼の人生を台無しにしている。」