verglühen

[fɛɐ̯ˈɡlyːən]動詞

定義

火傷する- 火やおきによって損傷を負うこと。

sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen

Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht.

彼女は前日に火かき棒で指にやけどを負った。

燃え尽きる- 火の中で分解し、おきとして消えること。

sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

Die Kapsel ist so konstruiert, dass sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre nicht verglüht.

そのカプセルは大気圏再突入の際に燃え尽きないように設計されている。

Im offenen Kamin verglühten die letzten Holzscheite.

暖炉の中で最後の薪が燃え尽きた。

焼損する- 熱やおきや火によって何かを損傷または破壊すること。

etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

Die starke Sonne verglühte die Ernte.

強い日差しが収穫物を焼き損なった。