vergleichen

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

比較する- 二つ以上の物事を共通点と相違点について調べること。

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!

二つの文章を言語表現の面から比較しなさい。

Das kann man doch überhaupt nicht miteinander vergleichen!

そんなものは到底比べ合わせることなどできないよ。

和解する- 双方がそれぞれ譲歩して歩み寄り、二当事者の合意に達すること。

die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt

Kläger und Beklagte haben sich verglichen.

原告と被告は和解した。

„Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.“

「当該企業は171人の犠牲者の遺族と和解した。」