vergröbern

[fɛɐ̯ˈɡʁøːbɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

粗略化する- 細部を消し去り、何かをより単純で宣伝的で平板なものにすること、粗くすること。

Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter (gröber machen)

Wir können das Piktogramm noch etwas vergröbern, dann ist es leichter auf den Stoff zu drucken.

その絵文字をもう少し粗略化すれば、布に印刷しやすくなる。

Vergröbert ausgedrückt würde ich sagen, sie sind schlicht zu spät gekommen.

粗略化して言えば、彼らは単に遅すぎたのだと思う。

粗くなる- 時とともに細部が乏しくなること。

mit der Zeit weniger detailreich werden

Mit der Zeit vergröbern sich die Falten und eine leichte Rötung tritt auf.

時とともにしわは粗くなり、軽い赤みが現れる。

„Wurde aber als mögliches Ergebnis zum Beispiel nur eine Primzahl vereinbart, dann vergröbert sich der Ergebnisraum zu: Ω = {2,3,5}“

「しかし可能な結果として例えば素数のみが約束された場合、結果空間はΩ＝｛2、3、5｝へと粗くなる。」

対義語