in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend
Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig.
やむを得ない状況で行動したことを考えると、刑罰は相応とは思われない。
Eine Verwarnung ist hier verhältnismäßig.
ここでは警告が相応である。
2
比較的- 割合から見て。比較して考えると。相対的に。
im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ
In Japan gibt es verhältnismäßig wenig gemeldete Verbrechen.
日本では届け出られる犯罪が比較的少ない。
„Der Schweizer Erziehungsforscher hat Schulwegzeichnungen verglichen und festgestellt, dass chauffierte Schüler von der Strecke verhältnismäßig wenig wahrnehmen.“
