verheiraten

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]動詞

定義

結婚させる- 二人の人間を結婚式で結びつけ、夫婦にすること

zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen

Der Kapitän verheiratete die beiden miteinander.

船長は二人を結婚させた。

結婚する- 婚姻関係に入ること

die Ehe eingehen

In ihrem Leben hat sie sich bereits dreimal verheiratet, davon zweimal mit dem gleichen Mann.

彼女は人生ですでに三度結婚し、そのうち二度は同じ男性とである。

嫁がせる- 誰かを配偶者として与えること

jemandem zum Ehepartner geben

Der Fürst verheiratete seine jüngste Tochter an den jungen Erbprinzen.

領主は末娘を若い世継ぎ王子に嫁がせた。

傾倒する- 非常に緊密で依存的な結びつきに入ること

eine sehr enge, abhängige Bindung eingehen

Tommy hat eine Freundin? Glaube ich nicht, der ist doch mit seinem Motorrad verheiratet.

トミーに彼女がいるって。信じられない、彼はバイクに傾倒しているじゃないか。

より具体的な語（下位語）