Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.
父よ、あなたの名を礼賛してください。すると天から声がした。私は既に礼賛し、再び礼賛しよう。
Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.
同胞たちはジャワハルラルをインドの宝石と呼び、尊敬するマハトマの寵愛弟子を、若き神クリシュナの姿とほとんど区別できない絵姿で礼賛した。
