verjüngen

[fɛɐ̯ˈjʏŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

先細りになる- 細く、薄く、狭くなること。円錐形に先が細くなること。

schmaler, dünner, enger werden; konisch zulaufen

Das Rohr verjüngt sich nach unten.

管は下に向かって先細りになっている。

若年化する- 若い個体を加えることで人間集団や動植物群の平均年齢を下げること。

den Altersdurchschnitt einer Menschengruppe, eines Tier- oder Pflanzenbestandes durch Einbringung junger Individuen senken

Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.

恒続林は常に若年化していくが、齢級林は同齢の木だけを含む。

Das Parlament muss dringend verjüngt werden, wenn es weiterhin einen Querschnitt der Gesellschaft darstellen soll.

社会の縮図であり続けるために議会は早急に若年化されなければならない。

若返らせる- 実際よりも若く見せること。

etwas jünger erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

Durch diese Hautcreme verjüngt sich ihre Haut um mindestens 10 Jahre.

このスキンクリームで彼女の肌は少なくとも十年若返る。

Die neue Liebe verjüngt ihn um Jahre, er führt sich manchmal auf wie ein Teenager.

対義語