Er wurde wie ein Hund verjagt.
彼は犬のように追い払われた。
Sie weiß nur, sie werden verjagt aus dem zerbombten Königsberg, das mittlerweile Kaliningrad heißt und nicht mehr zu Deutschland gehört, sondern zur Sowjetunion, ihrer Heimat.
彼女が知っているのはただ、爆撃されたケーニヒスベルクから追い払われるということだけで、そこはもはやドイツではなく、彼女の故郷ソ連に属するカリーニングラードという名になっている。