verkleckern

[fɛɐ̯ˈklɛkɐn]動詞

定義

こぼす- 液体や半液体の物質を意図せず少量ずつこぼしたりまき散らしたりすること。

eine flüssige oder halbflüssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergießen/verschütten

Pass auf, dass du die Sosse nicht verkleckerst!

ソースをこぼさないように気をつけて。

汚す- 液体や半液体の物質の小さなしみで何かを汚すこと。

etwas durch kleine Flecke einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz verschmutzen

Pass auf, dass du die Tischdecke nicht verkleckerst!

テーブルクロスを汚さないように気をつけて。

無駄遣いする- お金をごく少額ずつ使ってしまうこと。

Geld in sehr kleinen Einzelbeträgen ausgeben

Den Rest vom Taschengeld habe ich auf dem Jahrmarkt verkleckert.

小遣いの残りは縁日で少しずつ無駄遣いしてしまった。