verkleiden

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

仮装する- 衣装を身に着けること。コスチュームを着ること。正装すること。

sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.

カーニバルで彼は海賊に、彼女は王女に仮装した。

Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm, wie du bist!

今晩は劇場に行くが、そのために着飾る必要はない。そのままで来なさい。

被覆する- 覆う層やカバーで覆うこと。隠して見えなくすること。

mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.

壁は羽目板で被覆される。

Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.

あなたの関与をもう少し隠せるかもしれないが、まもなく誰かがそれを暴くとほぼ確信している。