verkloppen

ぶん殴る- 相手に殴打を加えること、人をそれほど残酷でなく殴ること。

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)

売り払う- あまり手間をかけずに、必ずしも正価でなく売ること。金に換えること。

ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen