verlängern

[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

伸ばす- 空間的に何かを長くすること、何かの空間的な広がりを大きくすること

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.

仕立て屋は多大な手間と腕前でズボンの裾を伸ばす。

Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.

空港運営者は、より大型の飛行機が離着陸できるよう滑走路を伸ばしたいと考えている。

延長する- 時間の幅を広げること、予定より長く続けること

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.

試合時間はおそらく十五分延長される。

Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.

登録締め切りは八月十五日まで延長される。

薄める- 液体を加えて濃度を下げること

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.

対義語