„Die Vögel zwitscherten von den Bäumen und die Kühe verlauteten ihre Zufriedenheit beim Grasen.“
「鳥たちは木々でさえずり、牛たちは草を食みながら満足を表明した。」
„Berlusconi ließ verlauten, er leide unter dem Abschied von seinem Lieblingsgeschöpf, das unter seiner Ägide fünfmal den Europapokal der Landesmeister bzw. die Champions League gewonnen hatte.“
「ベルルスコーニは、自身の主導の下でヨーロピアンカップとチャンピオンズリーグを5回制したお気に入りのクラブとの別れに苦しんでいると表明させた。」
