etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben
„Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden.“
彼の本来の仕事であるフィンランド全土を巡るチャーターツアーは、ここ数年ですっかり台無しにされていた。
Deine Launenhaftigkeit kann einem den ganzen Urlaub vermiesen!
君の気まぐれで丸ごとの休暇を台無しにされかねない！
