腐朽する- 湿った環境で細菌によって分解される
in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden
放置されて朽ちる- 非常に長い間使われず活動もせずにある場所に置かれる、そしてそれにより損傷する
sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
