etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
Gut, das stimmt, die Prüfung in Englisch habe ich vermurkst, aber die anderen nicht!
うん、その通り、英語の試験は台無しにしちゃったけど、他の試験はそうじゃないよ！
„»Ich werde einfach den Eindruck net los, dass die mich vermurkst haben.« »Hast du immer noch Schmerzen im Unterschenkel? Das ist doch schon zwei Jahre her«, murmelte sie erschrocken.“
「どうしても連中に手術を失敗されたって気がしてならないんだ。」「まだすねが痛むの？もう二年前のことでしょう」と彼女は驚いてつぶやいた。
