„Die Wahrscheinlichkeit, dass neben Griechenland andere Euro-Länder in Zahlungsschwierigkeiten geraten könnten, sei nicht mehr länger vernachlässigbar, stellte die Agentur fest.“
「ギリシャに加えて他のユーロ諸国が支払い困難に陥る可能性は、もはや無視できないと同機関は指摘した。」
„Diese politischen Unterschiede waren zwar wichtig, aber doch vernachlässigbar im Vergleich zu dem enormen Hindernis für die Konstituierung der Freiheit, das in den gesellschaftlichen Verhältnissen in Europa steckte.“
「これらの政治的相違は重要ではあったが、ヨーロッパの社会関係にあった自由の確立に対する巨大な障害に比べれば無視できるものだった。」
