verpfuschen

[fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

台無しにする- 怠慢や手抜き、または能力不足により誤って行い、結果が使えなくなる、または物事全体が失敗に終わること。

durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist

Es stand immer im Raum, dass ich auf ein Internat müsste, wenn ich eine der Prüfungen verpfuschte.

試験の一つでもしくじれば寄宿学校行きだという話が常に出ていた。

Jetzt verpfusch die Sache nicht! Lass dir Zeit und gib dir Mühe!

この件をしくじるな！時間をかけて丁寧にやれ！