durch Qualm (Rauch) beeinträchtigen, so dass etwas verschmutzt wird und übel riecht
„Du verräucherst mir die ganze Bude. Wenn der Kommandoführer mal hereinkommt, wird er gleich schnuppern.“
「お前は部屋中を煙で燻して汚すな。指揮官が入ってきたらすぐに気づくぞ。」
„Von dem Rauch belästigt, öffnete die Allheilige den Mund und sprach verärgert: ‚Daß du mir nicht noch einmal mit einer Fackel vorüberläufst und mein Bild verräucherst!‘“
「煙に悩まされ、聖母は口を開けて怒って言った。『たいまつを持って前を通り、私の像を煙で燻して汚すのでない。』」
