verrauchen

[fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xn̩]動詞

定義

消散する- （煙となって）溶けるように消えてなくなる

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden

Nachdem der Qualm verraucht war, konnte man die Unglücksstelle klarer sehen.

煙が消散した後、事故現場がよりはっきり見えるようになった。

Irgendwann verraucht jede Wut.

どんな怒りもいつかは消散する。

吸い尽くす- （タバコ・葉巻・刻みタバコ）に火をつけて、なくなるまで吸う

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist

Mein Opa verrauchte zwei Schachteln am Tag.

祖父は一日に二箱吸い尽くしていた。

煙で満たす- 煙で満たす

mit Qualm (Rauch) füllen

„Ich verachtete und beneidete die bärtigen Burschen und langhaarigen Mädchen, die hier dicht gedrängt die Luft verrauchten.“

「私は、ここに密集して空気を煙で満たしている髭面の若者たちや長髪の少女たちを軽蔑し、そして羨んだ。」

タバコ代に使う- 自分で吸うタバコ製品のためにお金を使う

für Tabakwaren ausgeben, die man selbst raucht