年金化された- 資本として繰り返し支払われるものに換えられた
(als Kapital) in eine wiederkehrende Zahlung umgewandelt
定年退職した- ドイツで定年に送られ、老齢年金または障害年金を受けている
in Deutschland in Rente geschickt, mit Altersruhegeld (oder auch Erwerbsunfähigkeitsrente) versorgt
