verrinnen

[fɛɐ̯ˈʁɪnən]動詞

定義

染み込む- 液体や砂として地下に消え、吸収され、保てなくなる

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen

„Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen.“

「血は石の間の溝に染み込んで消えた。」

Der Sand verrinnt in meiner Lebensuhr. (Shakespeare)

砂が私の砂時計の中で染み込むように消えていく。

過ぎ去る- 期間として通り過ぎ、経過する

(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren

Ach, sein Ärger wird schon wieder verrinnen.

ああ、彼の怒りはまたすぐに過ぎ去るだろう。

Diese Woche verrinnt wie im Fluge.

今週はあっという間に過ぎ去る。