verrotten

[fɛɐ̯ˈʁɔtn̩]動詞

定義

腐敗する- 有機物が腐植や土になるまで分解過程に入る

in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist

Der Baumstumpf beginnt zu verrotten.

切り株が腐敗し始めている。

Besonders schnell verrottet das Laub von Laubbäumen wie Erle, Buche, Birke, Hasel und Linde.

ハンノキ、ブナ、カバ、ハシバミ、シナノキなどの広葉樹の葉は特に早く腐敗する。

朽ち果てる- 使わず不適切に保管したため徐々に使えなくなる

(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden

Ich hoffe, du verrottest im Gefängnis!

お前が刑務所で朽ち果てればいい。

Die Skiausrüstung verrottet seit Jahren in der hintersten Ecke der Garage.

スキー用具は何年もガレージの奥で朽ち果てている。

堕落する- 道徳的に腐敗する

moralisch verderben

Du bist ein versoffener Dreck und verrottest bis in die Knochen!

お前は飲んだくれのろくでなしで、骨の髄まで堕落している。