Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht.
彼女の軽い夏用ワンピースの肩ひもが滑ってずれた。
„Ich verrutschte mehr und mehr in eine Schieflage, bis mir meine Wirbelsäule deutlich Meldung machte, sie wäre nicht mehr gewillt, diese Tortur fortzuführen.“
「私はますます斜めに滑ってずれていき、背骨がこれ以上この苦行を続ける気はないとはっきり訴えてきた。」
