verschätzen

[fɛɐ̯ˈʃɛt͡sn̩]動詞

定義

誤算する- 大きさ、価値、数量などについての推測において、誤った提案である推定値に至る

bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen

In dem Glas sind mehr als 500 Erbsen, mit deinen 300 hast du dich aber deutlich verschätzt!

この瓶には500個以上の豆が入っているのに、君の300という答えはかなり見積もりを誤っていたね。

見誤る- 期待や評価において間違っていて、失望させられる

bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden

Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.

彼女は諦めると思ったのに、その点は見誤っていたようだ。