verschenken

[fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩]動詞

定義

贈る- 他人に物を贈り物として与えること、贈り物として贈ること。

jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

Die Deutschen verschenken gern Bücher an Weihnachten.

ドイツ人はクリスマスに本を贈るのが好きだ。

Es ist schön, zur Adventszeit Stollen zu backen und an Freunde zu verschenken.

待降節の時期にシュトレンを焼いて友人に贈るのは素敵だ。

浪費する- 物を利用せず、意図せず無駄にすること。

etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

[Weitsprung:] „Wer vor dem Balken abspringt, verschenkt wertvolle Zentimeter.“

走幅跳では、踏切板の手前で跳べば貴重なセンチを無駄にする。

[SC Freiburg:] „In der gesamten Saison hatte der Sportclub in sechs Spielen einen Sieg in den Schlussminuten verschenkt und in weiteren drei 0:0-Partien einen Elfmeter verschossen.“

フライブルクは今季全体で6試合において終盤に勝利を逃し、さらに3試合の0対0ではPKを外した。

身を許す- 男性・少年を愛すること、男性・少年に身を委ねること、男性・少年と性交すること。

einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben

„Sie »verschenkte« sich nicht. Sie lachte, wenn Malaita um den ersehnten Kuß flehte ...“