verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

融合させる- 何かを他のものと合わせて新しいものに統合する

etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen.

銅とスズを合わせて青銅にした。

融合する- ［１］の過程によって新しいものになる

durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

Mehrere Stoffe wurden miteinander verschmolzen.

複数の素材が互いに融合された。

„Lokalgeschichtlich zählt das Elefantenhaus zu den bekanntesten Häusern der inneren Stadt, so dass hier Geschichte und Legende stark miteinander verschmolzen und ausgeschmückt wurden.“

「地域史的には象の家は旧市街で最も有名な家の一つに数えられ、そのためここでは歴史と伝説が強く融合し、脚色された。」