verschwören

[fɛɐ̯ˈʃvøːʁən]動詞

定義

共謀する- 第三者を害するために秘密裏に申し合わせて、共に行動すること。

sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln

Die haben sich hier alle gegen mich verschworen!

ここの連中はみんな私に対して共謀している。

献身する- 献身的に全力を挙げて物事や課題に取り組むこと。

sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern

Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation.

彼女は解放のための闘いに献身した。

誓約する- 宣誓や約束によって物事や課題に自らを縛ること。

sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden

„Die Sieger durften sich nicht einzeln in die Stadt wagen und eine zahlreiche Bande hatte sich verschworen, jeden Engländer zu ermorden.“

「勝者は単独で市内に入ることは許されず、多くの徒党がすべてのイギリス人を殺すことを誓約していた。」