„Einer Erkenntniss zum Siege verhelfen heisst oft nur: sie so mit der Dummheit verschwistern, dass das Schwergewicht der letzteren auch den Sieg für die erstere erzwingt.“
「ある認識に勝利をもたらすとは、しばしばそれを愚かさと結合させ、後者の重みによって前者の勝利をも強制することにすぎない。」
„Der sittliche Reichtum ist nah verschwistert mit dem geldlichen; das war ihm wohlbekannt, und es Iäßt sich leicht erkennen, warum es so ist.“
「道徳的富は金銭的富と密接に結合している。それは彼にはよく知られており、なぜそうなのかは容易に分かる。」
