versteifen

[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩]動詞

定義

補強する- より硬く、堅く、耐久性があるよう物を変えること。

etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.

Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage versteifen.

私たちはフィルムを丈夫な下敷きで補強しなければならない。

硬直する- 動かなくなること。

unbeweglich werden

Seine Gelenke versteifen zusehends.

彼の関節は目に見えて硬直しつつある。

固執する- 再帰的に、何かにこだわること。

reflexiv: auf etwas bestehen

Er versteift sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.

彼はすべてが従来通りでなければならないと固執している。