„Das Treffen Seehofers mit dem Unternehmen hatte auch Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP) verstimmt und zur Eskalation des Koalitionskrachs von CSU und FDP beigetragen.“
「ゼーホーファーと企業との会談は、バイエルン州経済相マルティン・ツァイルも不機嫌にさせ、CSUとFDPの連立亀裂の激化に寄与した。」
„Das sicherste Mittel, den Hörer zu verstimmen, gründlich zu verstimmen, wäre eine in der Praxis allzu deutlich zur Schau getragene Absicht, ihn durch die theatralische Vorstellung bilden zu wollen.“
「聴衆を不機嫌にさせる、徹底的に不機嫌にさせる最も確実な手段は、演劇的上演によって彼を教育しようという意図を実践においてあまりにも露骨に見せつけることであろう。」
