verstoßen

[fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩]動詞(jdn. ~)

定義

違反する- 人が何かに違反すること。規則や法律を破ること。それに従わないこと。

jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

Er hat gegen das Gesetz verstoßen.

彼は法律に違反した。

反する- 物事が何かに反すること。規則や法律に適合していないこと。

etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein

Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.

データ保存は基本法に反する。

追放する- 人を集団（例えば家族）から排除すること。

jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen

Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen.

彼は子どもの頃に両親から追放された。

„Da für Karl das Bündnis mit Desiderius nicht mehr von Nutzen war, verstieß er seine Frau nach kurzer Ehe und schickte sie seinem Schwiegervater zurück.“

「カールにとってデシデリウスとの同盟がもはや有益でなくなったため、彼は短い結婚の後に妻を追放し、舅のもとに送り返した。」