verstopft

[fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft]形容詞

定義

詰まった- 何か（例えば排水、血液、空気）の流通を妨げていること。

den Durchfluss von etwas behindernd (beispielsweise Abwasser, Blut, Luft)

Der Innenraumluftfilter war so verstopft, dass kaum noch Luft hindurchkam.

室内空気フィルターがひどく詰まっていて、ほとんど空気が通らなかった。

Wir mussten wegen des verstopften Klos den Klempner kommen lassen.

詰まったトイレのために配管工を呼ばなければならなかった。

渋滞した- 動けなくなっていること。あまりに多くの車両が同時に走ろうとするときの道路上の渋滞の状態。

unfähig, sich zu bewegen; Zustand des Staus auf Straßen, wenn zu viele Fahrzeuge gleichzeitig fahren wollen

„Die Victoria Road gilt als eine der am meisten verstopften Straßen in Sydney.“

「ビクトリア・ロードはシドニーで最も渋滞した道路の一つとされている。」

Vor allem in den wärmeren Monaten bringen verstopfte Wege, überfüllte Boote und gigantische Müllmengen Venedig an seine Belastungsgrenze.

特に暖かい月には、渋滞した小道、過密な船、巨大なゴミの量がベネチアを限界に追い込む。