vertragen

[fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

耐性がある- 不快な状況や物事を身体的な害や否定的な感情なしに経験し、耐えることができる

eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können

Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

子どもたちは暑さと高い湿度に驚くほどよく耐える。

Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.

豆は耐性がなく、いつも胃に長く重く残る。

気が合う- 誰かと仲良く理解し合う

sich mit jemandem gut verstehen

Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

四姉妹はまったく気が合わない。

Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

君たちはお互いに気が合うのか？

両立する- 互いによく合い、並んでよく存在できる

gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können

Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.

かつて婦人服では青と緑は両立しないと固く信じられていた時代があった。

対義語