verwöhnen

もてなす- 特別の見返りを期待・受領することなく、特別な利益を与え不快から守ることで人に良くする。

jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten

甘やかす- あらゆる不快なものから過度に守ることで自立できなくさせ、現実世界で通用しにくくさせる。

jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten