verwalten

[fɛɐ̯ˈvaltn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

管理する- 依頼に従って何かの世話をすること

sich auftragsgemäß um etwas kümmern

Peter verwaltet für seinen Fußballverein die Mannschaftskasse.

ペーターはサッカークラブのためにチームの会計を管理している。

運営する- 施設や組織を自己の責任において指揮すること

eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten

Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.

支配人は所有者のために長年にわたり所領を運営している。

務める- 公職を遂行すること

ein Amt ausüben

Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.

彼は法と正義に従って職務を務めている。